跨年的時間,讀完了去世不久的波蘭大導演瓦伊達(香港譯:華意達)的一本小書,叫《我們一起拍片》。這本小書很薄,讀起來很輕鬆,但當中包含瓦伊達對電影創作和製作幾乎所有環節的心得和看法,甚至還包括電影教育、藝術教育,審查等。
有時讀這些名導大師的創作札記,其收穫不亞於讀完一本電影教材,而這些札記可比教材有趣多了(但翻譯有些語句很糟糕,讀不順)。讀完《我們一起拍片》,最大的感受是來自瓦伊達對待電影,對待藝術的謙卑。無論他寫的關於劇本寫作,還是拍攝,又或者配樂,這些心得和看法你都能很明顯感受到這種謙卑態度。這也是對待所有藝術必須有的基本態度。

以下是書中一些摘錄
請試著想想看,一個導演要將罷工即將發生的信息傳達給觀衆需要用上多少鏡頭、多少對話,而通過表現突然電力迅速減少時人們的震驚,便可以在一瞬間以最戲劇性的方式將這個信息傳達出去,並將時間所處的社會情境表露無遺。不幸的是,我在拍《鐵人》時并沒有認識到這一點,因此用了過長的篇幅來交代整個罷工的過程。其實只需要一場戲,一個新聞記者正在寫有關電力供應的文章時,突然發現電力正在不正常衰退。他和觀衆一同瞭解到底究竟發生了什麽事!整部影片可以就從此處開展。但我卻錯失了這樣一個簡潔有力的完美開端——《構想廣傳于生活中》
評註:《鐵人》是瓦伊達傑作之一,和前作《大理石人》構成姊妹篇。影片的背景正好是波蘭1980年的格但斯克列寧船廠罷工,這一改變共產波蘭歷史的轉折點。此處瓦伊達反思自己拍《鐵人》時如何處理一場戲時的不足,如何用最簡潔和精煉的鏡頭,但卻有衝擊力就能表達出需要的效果。拍電影是時光雕刻,如何做到一場戲裡沒有一個鏡頭是多餘的,鏡頭的設計簡潔而有力是一種技藝,是要不斷學習訓練和自我反思。
抓取並記錄這種偶發的片段是導演工作的基本要素之一。我們正是通過這些浮光片影而使事件焦點化、抽象者具象化,靈感得到血肉,成爲活生生的人間戲劇。——《構想廣傳于生活中》
評註:善於用眼觀察現實,敏感地發現這些現實,使之成為創作的基礎。
其實你可以拿報紙上任何小新聞來拍電影。某人自殺了,為什麼?答案可能甚為迷人。這問題本身便蘊含着某種行動,足以催生出一部電影。但是····對這類靈光乍現,任何人都要很小心。行動可能蘊含於新聞中,但導演的責任在於深思其內涵,亦即找出其主體。——《劇本中的種種陷阱》
評註:從現實中提煉和深思內涵,找出主體,是以電影創作的先直(線)後橫(線)的過程。影評人四維出世的“一直一橫”“一直多橫”觀點一直以來對我頗有啟發的。
(待續)

